You read lips and mouth in the same way as you read a book.
There is more information around the mouth than we think. You can see the age, the expression, and even the mood there. In other words, they will be transmitted to the other person through the mouth even if you don't say anything.
Reading information like this has something in common with reading a book, I think.